Realistický umělec

Pablo Neruda / Maggie Taylor ~ Poezie / La poesia

Pin
Send
Share
Send
Send





A bylo to v tom věku… přišla poezie
při hledání mě. Nevím, kde
pocházelo ze zimy nebo řeky.
Nevím jak nebo kdy,
ne, nebyli hlasy, nebyli
slova, ne mlčení,
ale z ulice mě zavolal,
z větví noci
náhle od ostatních,
mezi zuřivými požáry
nebo se vrátit sám,
tam, bez tváře,
a dotkla se mě.





Nevěděl jsem, co říct, ústa
neměl žádný způsob
s názvy,
mé oči byly slepé.
Něco zaklepalo v mé duši,
horečka nebo zapomenutá křídla,
a udělal jsem vlastní cestu,
dešifrování
ten oheň,
a napsal jsem první, slabou linii,
slabý, bez substance, čistý
nesmysl,
čistá moudrost
někoho, kdo nic neví;
a najednou jsem viděl
nebesa
rozepnul
a otevřeno,
planety,
palpitující se plantáže,
temnota perforovaná,
prošpikovaný
se šipkami, ohněm a květinami,
mocná noc, vesmír.
A já, malá bytost,
opilý s hvězdnou hvězdou
neplatný,
podobnost, obraz
tajemství,
cítil jsem se jako čistá součást
propasti.
Kolala jsem hvězdami.
Moje srdce se uvolnilo větrem.















Accadde in quell'età… La poesia
venne a cercarmi. Non tak da dove
sia uscita, da inverno o fiume.
Nepřijdou tak ne quando,
no, non erano voci, non erano
parole né silenzio,
ma da una strada mi chiamava,
dai rami della notte,
bruscamente fra gli altri,
fra violente fiamme
o ritornando sólo,
era lì senza volto
e mi toccava.
Non sapevo che dire, mia bocca
non sapeva nominare,
i miei occhi erano ciechi,
e kvalitcosa batteva nel mio cuore,
febbre o ali perdute,
e mi feci da solo,
decifrando
quella bruciatura,
e scrissi la prima riga incerta,
vaga, senza corpo, pura
Sciocchezza,
pura saggezza
di chi non sa nulla,
e vidi all'improvviso
il cielo
sgranato
e aperto,
Pianeti,
piantagioni palpitanti,
Ombra Ferita,
crivellata
da frecce, fuoco e fiori,
la notte travolgente, l'universo.
Ed io, minimo essere,
ebbro del grande vuoto
Costellato,
somiglianza, imagine
del mistero,
mi sentii parte pura
dell'abisso,
Ruotai Con le Stelle,
il mio cuore si sparpagliò nel vento.
(obchod. Roberto Paoli)

Podívejte se na video: Porsche 911 Targa4 997 4x4 test - (Červen 2020).

Загрузка...

Pin
Send
Share
Send
Send