Realistický umělec

Pablo Neruda / Benito Cerna ~ Perche 'tu possa ascoltarmi… / Takže mě budete slyšet ...

Pin
Send
Share
Send
Send




Benito Cerna, 1960 ~ Figurativní malíř
Perché tu possa ascoltarmi le mie parole
si fanno sottili, volte,
přijít impronte di gabbiani sulla spiaggia.
Collana, sonaglio ebbro
per le tue mani dolci přijít l'uva.
E le vedo ormai lontane le mie parole.
Più che mie sono tue.
Come edera crescono aggrappate al mio dolore antico.
Così si aggrappano alle pareti umide.
E 'tua la colpa di questo gioco cruento.
Stanno fuggendo dalla mia buia tana.
Tutto lo riempi tu, tutto lo riempi. Benito Cerna, 1960 ~ Figurativní malíř Benito Cerna, 1960 ~ Figurativní malíř
Prima di te hanno popolato la solitudine che occupi,
e più di te sono abituate alla mia tristezza.
Ora voglio che dicano ciò che io voglio dirti
perché tu le ascolti přicházejí voglio essere ascoltato.
Il vento dell'angoscia può ancora travolgerle.
Tempeste di sogni possono talora abbatterle.
Puoi sentire altre voci nella mia voce dolente. Benito Cerna, 1960 ~ Figurativní malíř
Pianto di antiche bocche, sangue di antiche preche.
Amami, compagno. Non mi lasciare. Seguimi.
Seguimi, compagna, su quest'onda di angoscia.
Ma del tuo amore a vanno tingendo le mie parole.
Tutto ti prendi tu, tutto.
E io le intreccio tutte in una collana infinita
per le tue mani bianche, dolci přijít l'uva. Benito Cerna, 1960 ~ Figurativní malíř Benito Cerna, 1960 ~ Figurativní malíř
Tak mě budeš slyšet
moje slova
někdy rostou
jako stopy racků na plážích.
Náhrdelník, opilý zvon
pro vaše ruce hladké jako hrozny.
A sleduji svá slova z velké dálky.
Jsou víc než moje.
Vylézají na mé staré utrpení, jako je břečťan.
Na vlhkých stěnách stoupá stejně.
Jste na vině za tento krutý sport.
Utíkají z mého tmavého doupěte.
Vyplníte všechno, vyplníte všechno.
Před vámi si osvojili samotu, kterou zabíráte,
a jsou více zvyklí na můj smutek než vy.
Chci, aby vám řekli, co vám chci říct
abys slyšel, jak chci, abys mě slyšel. Benito Cerna, 1960 ~ Figurativní malíř
Vítr úzkosti na ně stále jako obvykle.
Někdy je přehazují hurikány snů.
Posloucháš další hlasy v mém bolestivém hlase.
Lament starých úst, krev starých prosby.
Miluj mě, společníku. Neopouštěj mě. Následuj mě.
Sledujte mě, společníka, na této vlně úzkosti.
Ale moje slova se obarví tvou láskou.
Zabíráš všechno, zabíráš všechno.
Dělám je do nekonečného náhrdelníku
pro vaše bílé ruce, hladké jako hrozny. Benito Cerna, 1960 ~ Figurativní malíř

Pin
Send
Share
Send
Send