Realistický umělec

Paolo a Francesca

Pin
Send
Share
Send
Send



Francesca da Rimini nebo Francesca da Polenta (1255 - ca. 1285) byla dcera Guida da Polenty, pán Ravenny. Ona byla historický současník Dante Alighieri, kdo vylíčil ji jako charakter v Divine komedii. 1246 - 1285) byl třetí syn Malatesta da Verucchio, pán Rimini. On je nejlépe známý pro příběh jeho záležitosti s Francesca da Polenta, vylíčený Dante v slavné epizodě jeho Inferno (Canto V). Byl bratrem Giovanniho (Gianciotto) a Malatestino Malatesta. Auguste Rodin - Paolo e Francesca Monumento a Dante na náměstí Piazza Santa Croce a Firenze, 1865 Umberto Boccioni - Il sogno (Paolo e Francesca) 1908-09
In InfernoV prvním díle Božské komedie se Dante a Virgil setkávají s Francescou a jejím milencem Paolo v druhém kruhu pekla, vyhrazeném pro chtíč. Zde je pár uvězněn ve věčném víru, odsouzený k tomu, aby byl navždy zameten vzduchem, stejně jako se nechali unést svými vášněmi. Dante volá k milencům, kteří jsou nuceni se krátce zastavit před ním a on mluví s Francescou. Ona šikmo řekne nemnoho detailů jejího života a její smrt, a Dante, zřejmě obeznámený s jejím příběhem, správně identifikuje ji podle jména. Zeptá se jí, co vedlo k jejímu a Paulovu zatracení, a Francesca příběh zasáhne takový akord v Dante, že omdlí ze soucitu. Auguste Rodin - Paolo e Francesca Auguste Rodin - Paolo e Francesca
Božská komedie - Peklo - Canto V
Tak jsem sestoupil z prvního kruhu
Dole do druhého, že méně prostoru spousta,
A tolik větší náklonnost, že nálady křičí.
Tam stojí Minos hrozně a vrčí;
Prověřuje přestupky u vchodu;
Soudci, a posílá podle toho, jak ho obléká.
Říkám, že když se narodil duch
Přijde před ním, zcela vyzná;
A tento diskriminátor přestupků
Zuby, jaké místo v pekle se pro něj schází;
Girds se s jeho ocasem tolikrát
Jako stupně si přeje, aby byl strčen dolů.
Vždy před ním stojí mnozí;
Obrátí se každý k soudu;
Hovoří a slyší, a pak jsou vrháni dolů.
"O tebe, to do této bláznivé hostely
Comest"řekl mi Minos, když mě viděl,
Opuštění praxe tak velké kanceláře,
"Podívej se, jak jsi přišel, a v koho jsi věřil.
Ať ne amplituda portálu tě oklamá".
A k němu můj průvodce: "Proč také ty?
Nenarušujte jeho cestu osudově určenou;
Je to tam, kde je moc dělat
To, co je v úmyslu; a nepožádejte o další otázku".
A teď začněte bláznivé poznámky k růstu
Zvuková ke mně; teď jsem
Tam, kde na mě udeří mnoho nářků.
Přišel jsem na místo, kde je všecko světlo,
Které mechy jako moře v bouři,
Je-li proti větru, je bojováno.
Pekelný hurikán, který nikdy nespočívá
Hrozí duchům kupředu v jeho rapinu;
Obracejí je a bijí je.
Když dorazí před propastí,
Existují výkřiky, rány a nářky,
Tam se rouhají božské božské.
Pochopil jsem to až k takovému trápení
Tělesní zločinci byli odsouzeni,
Kdo důvod podvádět chuť k jídlu.
A jako je na nich nesou křídla špačků
V chladném období ve velké kapele a plné,
Tak, že výbuch duchů maledict;
Teď je odtud, dolů, vzhůru, pohání je;
Žádná naděje jim neublíží na věky,
Ne z klidu, ale i menší bolesti.
A když jeřáby zpívají své knížky,
Udělat ve vzduchu dlouhou linii,
Viděl jsem, že jsem přišel, pronásledoval nářky,
Stíny nesené výše uvedeným stresem.
Načež jsem řekl: "Mistře, kdo jsou ti
Lidi, koho černý vzduch tak znechucuje?
"
"První z těch, z nichž inteligence
Ty bys měl"Potom mi řekl:
“Empress byl mnoho jazyků.
Smyslovými neřesti byla tak opuštěná,
Ta žádostivost, kterou v zákoně udělala,
Odstranit vinu, na kterou byla vedena.
Ona je Semiramis, o které čteme
Že uspěla Ninus a byla jeho manželkou;
Držela zemi, která nyní vládne sultánům.
Další je ona, která se zabila pro lásku,
A rozbil víru s popelem Sichaeus;
Pak Kleopatra smyslná. "
Viděla jsem Helenu, pro kterou je tolik bezohledných
Období se točilo; viděl jsem veliké Achillové,
Kdo v poslední hodině bojoval s Láskou.
Paris, viděl jsem, Tristane; a více než tisíc
Odstíny mu pojmenoval a ukázal prstem,
Koho Láska odloučila od našeho života.
Potom jsem vyslechl svého učitele,
Pojmenovávat jména eldů a kavalírů,
Souhlasila lítost a já jsem byl skoro zmatený.
A začal jsem: "Ó Básníku, ochotně
Mluvím s těmi dvěma, kteří jdou spolu,
A zdá se, že vítr je tak lehký
".
A on pro mě: "Thou'lt, když budou
Blíž k nám; a pak je prosazuješ
Láskou, která je vede, a přijdou".
Brzy, jak je vítr v našem směru splácí,
Můj hlas se zvedá I: "Vy unavené duše!
Pojď s námi mluvit, pokud to nikdo nepřeruší".
Jako holubice želvy, zvané touhou,
S otevřenými a stálými křídly do sladkého hnízda
Letět vzduchem podle jejich vůle,
Tak přišli z kapely, kde je Dido,
Blížili jsme se k nám, t
Tak silný byl laskavý odvolání.
"Ó živý tvor milostivý a laskavý,
Kdo navštěvuje goest přes fialový vzduch
Nás, kteří obarvili svět incarnadine,
Kdyby byl králem vesmíru, náš přítel,
Modlili bychom se k němu, aby ti dal pokoj,
Vzhledem k tomu, že jsi škoda na našem běsnění zvráceném.
Z toho, co tě těší, slyšíš a mluv,
Toť uslyšíme, a mluvíme k vám,
Zatímco ticho je vítr, jak to je nyní.
Sedí město, v němž jsem se narodil,
Na břehu moře, kde Po sestupuje
K odpočinku v klidu se všemi jeho družinami.
Láska, která se na jemném srdci rychle zmocní,
Zachytil tohoto muže za krásnou osobu
To bylo ode mě, a režim mě stále uráží.
Láska, která osvobozuje nikoho milovaného od lásky,
Chytili mě s potěšením tohoto muže tak silně,
Že, jak jsi viděl, ještě mě neopouští;
Láska nás vedla k jedné smrti;
Caina ho čeká, kdo uhasil náš život!
Tato slova nám byla odnesena.
Jakmile jsem slyšela ty duše, mučené,
Sklonil jsem obličej a tak dlouho jsem ho držel
Dokud mi Básník neřekl: "Co si myslím?"
Když jsem odpověděl, začal jsem: "Běda!
Kolik příjemných myšlenek, kolik touhy,
Vedl je k průchodnému průchodu!"
I obrátil jsem jich, a mluvil jsem,
A začal jsem: "Tiny agonie, Francesca,
Smutné a soucitné s pláčem mě dělají.
Ale řekni mi, v době těch sladkých povzdechů,
Jakým způsobem a v jakém způsobu Láska připustila,
Že byste měli znát vaše pochybné touhy?"
A ona ke mně: „Není větší zármutek
Než si uvědomuje šťastnou dobu
V trápení, a že tvůj učitel ví.
Ale pokud rozpoznáme nejčasnější kořen
Z lásky v nás máš tak velkou touhu,
Udělám to jako ten, kdo pláče a mluví.
Jednoho dne jsme četli pro naši radost
Z Launcelot, jak Láska ho fascinovala.
Sám jsme byli a bez strachu.
Celé mnoho času naše oči pohltily
To čtení, a řídil barvu z našich tváří;
Jediným bodem však bylo, že nás to provedlo.
Když čteme o tolik toužebném úsměvu
Být tak vznešeným milencem líbán,
Ten, kterýž ode mne není, bude rozdělen,
Políbila mě na ústa, která byla bujná.
Galeotto byla kniha a on to napsal.
Ten den jsme nečetli v něm ".
A všecko to, což jeden duch pronesl,
Ten druhý plakal tak, že pro soucit
Zmizela jsem, jako kdybych umírala,
A padl, i když padne mrtvé tělo. | Překlad: Henry Wadsworth Longfellow William Blake - Inferno, Canto V, Francesca da Rimini Alexander Munro - Paolo a Francesca, 1852 Alexander Munro - Paolo a Francesca, 1852 Alexandre Cabanel - smrt Francesca da Rimini a Paolo Malatesta, 1870Francesca da Rimini e Paolo Malatesta sono kvůli postavě z amanti, entate a dal parte dell'immaginario popolare sentimentale, purpurová appartement anche alla storia ed alla letteratura. V blízkosti se nachází Divina Commedia di Dante Alighieri. Nella Commedia, i due giovani, riminese lei - della vicina Verucchio lui, rappresentano le principali anime kondomate alla pena dell'inferno dantesco, nel cerchio dei lussuriosi. Polibek - nejslavnější díla Augusta Rodina, původně pojmenovaná Francesca da Rimini8 Aprile 1300, serata del venerdì Santo. Dante e Virgilio lasciano il primo cerchio dell'inferno, per limo, na entrare, secondo, custodito da Minosse e destinato ad léguriosi, coloro che in vita a erano abbandonati in modo incontrollato al piacere carnale.
Il poeta sottolinea subtile neo primo versus l'aumento di sofferenza dei dannati rispetto al limbo. Přejít na obsah všech ante è infatti cílových stránek na téma muž a žena, která dělá cvičení v cerchio.
Jean Auguste Dominique Ingres 1780-1867 | Francouzský neoklasicistní malířInferno - Canto V - Lussuriosi

Così discesi dal primo cerchio (limbo)
al secondo, che racchiuso in jméno spazio
e più dolore, induce ai lamenti.
Vi stava a ringhiare l'orribile Minosse,
che all'ingresso esaminava le colpe,
giudicava e con la coda condannava.
Quando l'anima dannata
gli andava innanzi, confessava tutto,
e lui, giudice dei peccati,
decideva il giusto cerchio infernale,
cingendosi la coda tante volte
kvantové erano i gironi v cui daleko precipitare.
Davanti a lui ve n'erano semper molte:
l'una aspettava il turno dell'altra,
che confessava, ascoltava e piombava giù.
Quando Minosse mi vide
Přerušit sue funzioni e disse:
"Ehi tu ch'entri in questa desolazione,
sta 'attento a come ti muovi e a chi ti guida,
che non t'inganni il facile ingresso! ".
Ma la mia guida gli rispose: "Che hai da gridare?"
Non puoi impedire la sua visita,
perché là dove volere è potere,
s'è deciso così e tu lascia jízdné “.
Quel punto cominciai a udire
voci lamentose; là dov'ero
molto pianto mi colpiva.
V quel luogo privo di luce
si urlava přijít na moře,
agitato da venti contrari.
Una bufera mai doma
travolgeva nel turbinio gli spiriti,
tormentandoli e sbattendoli con violenza.
Quando giungevano sul ciglio del dirupo,
urlavano piangevano singhiozzavano,
bestemmiando la virtù divina.
Dal tipo di pena capii
che lussuriosi erano i dannati,
la cui ragione è schiava dell'istinto.
E přijít le ali portano gli stornelli
d'inverno in schiera ampia e compatta,
così quel vento gli spiriti perversi
agita su e giù, di là e di qua
e nessuna speranza li conforta mai,
not di una pausa né di uno sconto della pena.
E come le gru emettono i loro lamenti,
disposte nell'aria v lunghe souboru,
così vidi venir, gemendo,
le ombre sconvolte dalla tormenta.
Sicché domandai: "Maestro, chi son quelle."
genti così castigate dalla bufera? ".
"La prima di cui vuoi sapere -
luis mi rispose -
fu sovrana di molti popoli.
Era così concupiscente
che una sua norma legitimimò la libido,
togliendo il biasimo sulla sua condotta.
Si chiama Semiramide, di cui si legge
che succedette a Nino e fu sua sposa:
dominò sulle terre ora governate dal sultano.
L'altra invece s'uccise per amore,
tradendo la promessa fatta al defunto Sicheo,
e l'altra ancora è la sensuale Kleopatra.
Là vedi Elena, che tanto infelice tempo
fece trascorrere, e vedi anche il grande Achille
che la passione condusse a morte.
Vedi Paride, Tristano ", e più di mille
ombre m'indicò chiamandole per nome,
che la voluttà aveva strappato alla vita.
Com'ebbi compreso dal mio maestro
chi erano quelle dame e quegli eroi,
fui přijít sgomento e smarrito.
Poi gli chiesi: "Poeta, vorrei parlare."
quei due che vanno insieme
e che paiono più leggeri nella bufera ".
"Aspetta che siano venuti più vicini a noi -
mi rispose -, poi pregali per quell'amor
che li lega e loro verranno ".
Appena il vento li piegò verso di noi,
esclamai: "Ach anime, mučivý,
venite a parlarci, se nessuno lo vieta! ".
Come colombe, chiamate dai piccoli,
con le ali levate e ferme al dolce nido
vengono per l'aria, spinte dall'istinto,
così quelle anime dalla schiera di Didone
si staccarono attraverso l'aria maligna,
sentendo il mio affettuoso grido.
"Oh uomo cortese e benigno,
che vieni a visitare, in quest'aria tenebrosa,
chi ha macchiato la terra del proprio sangue,
se ci fosse amico il re dell'universo,
lo pregheremmo per la tua tempo,
avendo tu pietà della nostra perversione.
Quel che a voi piacerà dire e ascoltare
piacerà anche a noi,
almeno finché il vento lo permetterà.
La mia città natale lambisce
po m
che coi suoi affluenti trova tempo.
L'amore, che subito accende i cuori gentili,
fece innamorare quest'ottima persona,
che mi fu tolta in un modo ch'ancor m'offende.
L'amore, che induce chi viene amato a ricambiare,
mi prese così forte per le maniere di costui,
che, přijít vedi, ancor non m'abbandona.
L'amore ci portò a una stessa morte:
Caina in sorte attende l'assassino ".
Ecco le parole che ci dissero.
E io, dopo aver ascoltato quelle anime travagliate,
chinai viso e rimasi così mesto che il poeta
a un certo punto mi chiese: "A che pensi?".
Io gli risposi: "Ahimè,
quanti dolci pensieri, quanto desiderio
condusse costoro al tragico destino! ".
Poi mi rivolsi direttamente a loro
e chiesi: "Francesca, le tue pene
mi strappano dolore e pietà.
Ma dimmi: al tempo dei dolci sospiri,
přijít faceste ad accorgervi
che il desiderio era reciproco? ".
E quella a me: "Non c'è maggior dolore."
che ricordarsi del tempo felice
nella disgrazia; cosa che sa bene il tuo maestro.
Ma se tanto ti preme
conoscere l'inizio della nostra storia
te lo dirò unendo le parole alle lacrime.
Stavamo leggendo un giorno na diletto
přijít l'amore vinse Lancillotto;
soli eravamo e in perfetta buona fede.
V più punti di quella lettura
gli sguardi s'incrociarono, con turbamento,
ma solo uno ci vinse completeamente.
Quando leggemmo che il sorriso di lei
Venne baciato dal suo amante,
costui, che mai sarà da me diviso,
la bocca mi baciò tutto tremante.
Traditore fu il libro e chi lo scrisse:
quel giorno finimmo lì la lettura ".
Mentre uno spirito questo diceva,
l'altro piangeva, sicché ne rimasi sconvolto,
al punto che svenni per l'emozione
e caddi přicházejí corpo morto cade. Ary Schefer 1795-1858 - holandský-narozený francouzský akademický malíř Giuseppe Frascheri 1809-1886 William Dyce 1806-1864 | Skotský realistický malíř Joseph Anton Koch 1768-1839 | Rakouský malíř Dante meditoval epizodu Francesca da Rimini a Paolo Malatesta, 1852 | Joseph Noel Pato Jean Auguste Dominique Ingres 1780-1867 | Francouzský neoklasicistní malíř Auguste Rodin

Pin
Send
Share
Send
Send