Romantické umění

Kahlil Gibran | On Love / Dell'Amore

Pin
Send
Share
Send
Send



Quando l'amore vi chiama seguitelo
anche se le sue vie sono ardue e ripide
e quando le sue ali vi avvolgeranno, abbandonatevi a lui
anche se la lama, celata fraue sue penne, vi può ferire
e quando vi parla, credetegli
anche se la sua voce può mandare in frantumi i vostri sogni
Přijeďte si prohlédnout nord devasta il vostro giardino.
Když vám láska láká, následujte ho,
Ačkoli jeho cesty jsou tvrdé a strmé.
A když se jeho křídla ponesou, přivedeš k němu,
I když vás meč ukrytý mezi pastorkami může zranit.
A když mluví k tobě, věříš v něho,
Ačkoli jeho hlas může rozbít vaše sny
protože severní vítr odpadá ze zahrady. Kahlil Gibran 1883-1931 | Summit z písku a pěny, 1925
Poiché přijít na břeh v incorona, così vi crocifigge
e přijít do matura, così vi poterà
e přijít ascende alla vostra cima e accarezza i rami più teneri
che fremono al cospetto del Sole
così scenderà ve městě radici, le scuoterà
dove a aggrappano con più forza alla terra.
Come covoni di grano vi accoglierà in sé
vi batterà finché non sarete spogli
vi passerà al setaccio per liberarvi della pula
vi macinerà fino all'estrema bianchezza
vi impasterà finché non siate cedevoli alle mani
e vi consegnerà al suo sacro fuoco
na diventare il sacro tab nei conviti dell'Eccelso
In voi tutto questo l 'amore compirà
affinché capiate i segreti del vostro cuore
v quella conoscenza possiate divenire frammenti del cuore della vita
více informací o časech a časech
ara sebar mega che copriste la vostre nudità e oltrepassaste l 'aia dell'amore
nel mondo senza stagioni dove potrete ridere
ma non tutto il vostro riso
e piangere, ma non tutte le vostre lacrime
L 'amore non dona che sé stesso
e nulla prende se non da sé stesso
l 'amore non possiede, né vuole essere posseduto
poiché l 'amore basta all'amore.
Quando amate non dovreste dire “Ho Dio nel cuore
ma piuttosto “Io sono nel cuore di Dio”.
Bez důvěryhodných informací v kameru
poiché sarà l 'amore, se vi riterrà degni, condurvi.
L 'amore non desidera che il proprio compimento
Ma am amate e ardete di desideri, siano questi i vostri desideri:
Sciogliers e farsi simili and un ruscello che scorre e intoni alla notte la sua melodia
conoscere la pena della troppa tenerezza
esere feriti dal vostro intendere l 'amore
e sanguinare volentieri e con gioia
svegliarsi all'alba con cuore alato e rendere per un altro giorno d 'amore
riposare nell'ora del meriggio e meditare sull'estasi d 'amore
Zaznamenáno
e addormentarsi con una preghiera sull'amato nel cuore
e un canto di Lode sul Labbra.
Neboť jako láska vás korunuje, tak vás ukřižuje. I když je pro váš růst, tak je to pro vaše prořezávání.
I když stoupá do vaší výšky a hladí vaše nejkrásnější větve, které se chvějí na slunci,
Tak sestoupí ke svým kořenům a potřásá jim v jejich lpění na zemi.
Jako snopy obilí vás sbírá k sobě.
Mlčí vás, aby vás nahý.
Posílá tě, aby ses osvobodil od svých šupin.
Rozdrtí vás do bělosti.
On tě hnusí, dokud nebudeš poddajný;
A pak vás přiřadí k jeho posvátnému ohni, že se můžete stát posvátným chlebem pro Boží posvátnou hostinu.
Všechny tyto věci budou milovat, abyste znali tajemství svého srdce, a v tomto poznání se stal zlomkem srdce života.
Pokud byste však ve svém strachu hledali jen mír lásky a lásky,
Pak je pro tebe lepší, abys zakryla svou nahotu a vycházela z humna lásky,
Do světa bez sezóny, kde se budete smát, ale ne celý váš smích a pláč, ale ne všechny vaše slzy.
Láska dává nic, ale sama o sobě.
Láska nemá ani by nebyla posedlá;
Láska je dostatečná k lásce.
Když milujete, neměli byste říkat, "Bůh je v mém srdci", ale raději, "Já jsem v srdci Boha".
A myslíte si, že nemůžete řídit směr lásky, protože láska, pokud vás najde hodná, řídí váš kurz.
Láska nemá žádnou jinou touhu, ale naplnit se.
Pokud však milujete a musíte mít touhy, nechť jsou to vaše touhy:
Roztavit a být jako běžící potok, který zpívá svou melodii do noci.
Znát bolest přílišné něhy.
Být zraněn svým vlastním chápáním lásky;
A krvácet dobrovolně a radostně.
Probudit se za svítání s okřídleným srdcem a poděkovat za další den lásky;
K odpočinku v poledne a meditaci extáze lásky;
Vrátit se domů v pořádku s vděčností;
A pak spát s modlitbou za milovaného ve svém srdci a za píseň chvály na rtech.

Pin
Send
Share
Send
Send